En territorios marcados por la guerra, la ocupación y la explotación corporativa, las mujeres están a la vanguardia de la defensa de la autodeterminación, la construcción de medios alternativos y la creación de paz con justicia. En esta entrevista, Yıldız Temürtürkan, coordinadora internacional de la Marcha Mundial de Mujeres, comparte historias de resistencia feminista —desde Kurdistán hasta Palestina, del Sahara Occidental al Congo— donde las luchas locales se conectan con la solidaridad global. Lee y escucha la conversación completa.
¿Puede presentarse y presentarnos su organización?
Soy Yıldız Temürtürkan, de Turquía, y formo parte de la Marcha Mundial de Mujeres (MMM), un movimiento feminista internacional, desde 1998. Actualmente soy la Coordinadora Internacional de la MMM. Estamos basadas en Ankara, Turquía, donde se encuentra nuestra Oficina de Secretaría Internacional.
¿Cómo se vive el derecho a la autodeterminación en su comunidad sin imposiciones desde arriba o desde afuera? ¿Podría compartir alguna historia en la que la gente recuperó el control sobre una decisión importante?
Personalmente, provengo del movimiento juvenil revolucionario antiimperialista formado después del régimen militar en Turquía. La autodeterminación es muy importante para los pueblos que viven en nuestro territorio actualmente. Hace 100 años tuvimos la experiencia de la guerra de liberación y nuestro país se estableció tras una gran guerra de liberación como territorio ocupado por los ejércitos extranjeros de las potencias imperiales. Fue el resultado de una gran resistencia. Hoy, a nivel de base, las mujeres que luchan contra las corporaciones transnacionales ven este momento como una nueva guerra de liberación. Antes ocurría con ejércitos hace 100 años, pero hoy ocupan nuestro territorio con el poder del capital y las corporaciones transnacionales. Así podemos ver cuán profundo está nuestro deseo de autodeterminación e independencia de las potencias imperiales. Por otro lado, tenemos otros pueblos que viven en nuestro territorio, como el pueblo kurdo, que ha estado luchando durante 50 años por el reconocimiento de sus derechos de autodeterminación y ha pagado un alto precio en el camino. Como movimiento de izquierda turco, siempre hemos estado en solidaridad y hemos apoyado el derecho a la autodeterminación de otros pueblos.
En un mundo donde los grandes medios controlan la opinión pública, ¿cómo han fortalecido la voz del pueblo y resistido al miedo y la desinformación?
Siempre nos quejamos de no tener acceso a información veraz, especialmente sobre Afganistán, Siria e Irak, porque toda la información llega a través de los medios occidentales, que apoyan las posiciones de sus gobiernos. Por eso es muy difícil acceder a información correcta, porque lo que generalmente llega a través de redes sociales está manipulado, y las acciones o estrategias basadas en esta información suelen fracasar. Por ello, es muy importante crear nuestros propios medios alternativos. En Turquía, los medios son pro-gubernamentales, muy partidistas y bajo el control de un gobierno autoritario. Tenemos medios alternativos, pero son criminalizados y silenciados. Afortunadamente, en esta era de tecnologías digitales es difícil silenciar voces alternativas, así que es importante organizarlas. Tenemos una buena experiencia en este campo con Capire (capiremov.org). Capire significa “entender”. Intentamos comprender el mundo a través de los ojos y las voces de mujeres de base que están en resistencia, en lucha y en solidaridad. Hace eco de las voces de las mujeres del movimiento, visibiliza las luchas y los procesos organizativos de diferentes territorios. Es un buen ejemplo de sitio web multilingüe. Recomiendo visitarlo con frecuencia y escuchar historias de mujeres de base de todo el mundo. También recomiendo seguir la web de Capire porque tienen entrevistas y discursos de mujeres de todo el mundo. Así que, felicitaciones a la Marcha Mundial de Mujeres por esto.
¿Qué significa la paz para usted? No la paz de los poderosos, sino la paz con justicia. ¿Ha participado en algún proceso de construcción de paz a nivel de base que quiera compartir?
Sí, desde mi infancia hemos estado involucradas en iniciativas de paz en nuestro país debido a la guerra con el pueblo kurdo que busca derechos y ciudadanía igualitarios. Esto significa que hemos estado involucradas en iniciativas de paz que son difíciles y desafiantes. También, a nivel internacional, desde nuestra experiencia en la Marcha Mundial de Mujeres, redactamos un buen documento con la participación de mujeres de todo el mundo, que fue adoptado en 2004. La Carta Global de las Mujeres por la Humanidad tiene cinco valores: igualdad, libertad, solidaridad, justicia y paz. Como se describe, la paz se logra especialmente como resultado de la igualdad entre mujeres y hombres, la igualdad social, económica, política, legal y cultural, la protección de los derechos, la erradicación de la pobreza, garantizar que todas las personas vivan con dignidad, libres de violencia, asegurar empleo, recursos suficientes para alimentarse, vivienda, ropa y educación, y significa protección en la vejez y acceso a la atención médica. Este es el amplio significado de lo que entendemos como paz. Desde 2005, la paz y la desmilitarización son uno de nuestros ejes de acción global. Especialmente desde 2010, cuando la Acción Feminista Global tuvo lugar en la República Democrática del Congo, por primera vez en un país en conflicto. Fue una experiencia muy importante que inspiró nuestra acción en Turquía, cuando nuestra caravana feminista comenzó desde la frontera con Siria en 2015, que divide el territorio kurdo en un año de guerra en esa región. Realizamos acciones feministas fuera de las grandes metrópolis. Recientemente, en Antakya, en la frontera con Siria, tuvimos una acción y debatimos la situación de las mujeres en Siria y el genocidio de las minorías, donde las mujeres son sometidas a violaciones y violencia. Este año planeamos otra acción el 21 de septiembre, Día Mundial de la Paz. Tendremos un encuentro internacional en Nepal por la paz y la desmilitarización. Nuestro lema para la acción global actual es: Marchamos contra las guerras y el capitalismo, defendemos la soberanía de los pueblos y el Buen Vivir. La paz es muy importante en nuestras acciones porque las mujeres son fuerzas esenciales en la lucha contra las guerras y los fascismos en todo el mundo.
¿Cómo se organizan en su territorio para romper el aislamiento y reclamar la política como herramienta de transformación colectiva?
Como organización feminista internacional, tenemos una herramienta importante. Para romper el aislamiento, es fundamental articular las luchas locales con las globales. Para romper los aislamientos de las luchas locales. Desafortunadamente, las principales luchas en Turquía contra las empresas transnacionales, el extractivismo, por la soberanía alimentaria y la protección de los ríos son muy locales. No solo en Turquía, vemos el mismo patrón en Europa del Este y los Balcanes, así que es importante organizar una red de luchas. Es un proceso muy difícil y a largo plazo. De hecho, no es fácil trabajar del nivel local al global, pero parece que es la única manera de romper el aislamiento y ayudar a articularse con los movimientos globales. Hoy, muchas comunidades alrededor del mundo viven bajo ocupación o guerra.
¿Cómo construyen solidaridad internacional desde donde están? ¿Hay gestos que hayan recibido u ofrecido que hayan dejado una impresión profunda en ese sentido?
Las luchas locales en esos países son importantes. Si la gente está luchando, es más fácil organizar solidaridad. Por ejemplo, en Palestina, el pueblo palestino no se rinde en su lucha durante más de 70 años contra la ocupación. Son un buen símbolo para la gente de todo el mundo. Podemos organizar acciones de solidaridad porque están concretamente en la lucha. Es importante visibilizarlos primero, a nivel global. Otro ejemplo es lo que sucede en el Sahara Occidental. Este año, el lanzamiento de nuestra acción internacional del 8 de marzo fue en el Sahara Occidental junto con mujeres saharauis. Es muy impresionante cómo viven en el desierto, al sur de Argelia, durante más de 50 años, y las historias de las mujeres, cuántas de ellas se educan en el extranjero y regresan a vivir en este territorio porque se trata de dignidad. También estamos en solidaridad con el pueblo kanak a nivel internacional en Nueva Caledonia, un proceso en curso, y continúan con la lucha anticolonial allí. Ocurre mucha criminalización que también impide que las mujeres kanak se articulen en procesos internacionales. No pueden comunicarse libremente y de manera segura. También la situación en Siria tiene un gran impacto en nuestra vida en Turquía. Organizamos solidaridad con los países que sufren sanciones y bloqueos. A veces organizamos una semana antiimperialista para llevar las voces de esos países y explicar cómo las políticas imperialistas y militaristas afectan sus vidas.
¿Podrías contar más sobre la lucha por Palestina? ¿Están organizándose de manera concreta dentro de la Marcha Mundial de Mujeres para apoyar las luchas allá y estar presentes de algún modo?
Desde el 7 de octubre, el año pasado y este año, organizamos la acción global el 30 de marzo, que es el Día de la Tierra de Palestina, y por lo tanto es un día muy importante. Esta fecha también es relevante en Turquía, cuando líderes revolucionarios fueron asesinados y además habían recibido entrenamiento en los campos de la guerrilla palestina en los años 60. Así que teníamos vínculos muy cercanos entre el movimiento revolucionario turco y Palestina. Y ellos realizaron algunas acciones para mostrar su solidaridad. Es algo heredado del liderazgo de los movimientos revolucionarios a nuestra generación. Siempre nos hemos sentido en solidaridad con Palestina. Cada año organizamos acciones. Anteriormente, generalmente difundíamos declaraciones de solidaridad, pero el año pasado pensamos que eso no era suficiente: necesitamos empezar a movilizar a las mujeres en diferentes territorios para que expresen su solidaridad con Palestina. También tenemos algunas publicaciones para explicar a las jóvenes y a la nueva generación cuál es la cuestión de Palestina.
¿Tienen un ejemplo concreto de resistencia popular que combine lucha y creación o creatividad? ¿Qué les enseñó ese proceso sobre cómo cambiar el sistema desde la base?
Aprendimos mucho durante el proceso de la Escuela Internacional de Organización Feminista (IFOS), nombrada en honor a Berta Cáceres. Durante la pandemia, tuvimos esta experiencia. Fue un buen proceso cuando todas estábamos aisladas en nuestras casas durante la pandemia. De hecho, pudimos encontrarnos y eso nos hizo sentir conectadas aunque fuera en línea. Más de 100 mujeres de todo el mundo participaron. Discutimos sistemas de opresión y la Madre Tierra, Economía Feminista, cómo construirnos como movimiento; discutimos todos los temas desde diferentes experiencias. Aprendimos de la memoria de nuestros pueblos y de lo que hicieron para sobrevivir en tiempos de crisis, y también aprendimos mucho de las mujeres indígenas y la relación entre cuerpo y territorio. Reconocemos y apreciamos su sabiduría y su forma de vivir y las consideramos nuestras maestras.
🎧 Escucha ahora la conversación completa con Yildiz Temürtürkan (solo en inglés)—también disponible en iVoox—y caminemos juntas hacia el foro de este septiembre.